-
1 être en bons/mauvais termes avec quelqu'un
être en bons/mauvais termes avec quelqu'unein gutes/gespanntes Verhältnis zu jemandem habenDictionnaire Français-Allemand > être en bons/mauvais termes avec quelqu'un
-
2 terme
tɛʀmm1) Ausdruck m, Begriff m, Wort nterme général/terme générique — Oberbegriff m
terme de la liquidation — ECO Abschlussstichtag m
2) ( délai) Frist f3) ( échéance) Abschluss m, Ende nterme de la vie/terme de l'existence — Lebensende n
terme1terme1 [tεʀm]1 d'un stage, voyage Ende neutre; d'un travail Abschluss masculin; Beispiel: toucher à son terme stage, soirée zu Ende gehen; entreprise, travail, délai sich dem Ende nähern4 (date de l'accouchement) Geburtstermin masculin; Beispiel: naissance avant terme Frühgeburt féminin————————terme2terme2 [tεʀm]2 technique Fachausdruck►Wendungen: être en bons/mauvais termes avec quelqu'un ein gutes/gespanntes Verhältnis zu jemandem haben -
3 mal
mal
1. advIl n'y a pas de mal. — Das macht nichts.
mal à propos — ungelegen, ungehörig
2. m1) Schaden mIl ne ferait pas de mal à une mouche. — Er könnte keiner Fliege etw zu Leide tun.
Mal lui en prit. — Es war sein Schaden.
2) ( douleur) Schmerz mmal au cœur — Übelkeit f
3) ( malaise) Übel n, Unheil nJe n'y vois aucun mal. — Ich finde nichts Schlimmes dabei.
4) ( souffrance) Leiden nmal du pays — Heimweh n
5) ( peine) Mühe f6)dire du mal de qn — jmd etwas Übles nachsagen, schlecht über jmd reden f
mal1mal1 [mal]I Adverbe2 (pas au bon moment) ungünstig; Beispiel: le moment est vraiment mal choisi das ist wirklich nicht der richtige Zeitpunkt3 (pas dans le bon ordre, de la bonne façon) Beispiel: il s'y prend mal er stellt sich ungeschickt an4 (pas dans de bonnes conditions) Beispiel: être mal logé/nourri schlecht untergebracht/ernährt; Beispiel: ça va mal finir! das wird böse enden!9 (en se vexant) Beispiel: elle a mal pris ma remarque sie hat meine Bemerkung in den falschen Hals gekriegt familier►Wendungen: ça la fout mal familier das macht einen miesen Eindruck; pas mal avec ou sans négation; (assez bien) nicht schlecht; (passablement, assez) ziemlich sans négation; ( familier: opp: très peu) ganz schön; Beispiel: je m'en fiche pas mal das ist mir ganz egalII Adjectif1 (mauvais, immoral) schlecht; Beispiel: faire quelque chose/ne rien faire de mal etwas Böses/nichts Böses tun; Beispiel: j'ai dit quelque chose de mal? habe ich etwas Falsches gesagt?2 se sentir schlecht————————mal2mal2 [mal, mo] < maux>2 sans pluriel (action, parole, pensée mauvaise) Schlechte(s) neutre sans pluriel; Beispiel: faire du mal à quelqu'un jdm schaden; Beispiel: je n'en pense pas de mal ich denke nicht schlecht darüber; Beispiel: sans penser à mal ohne sich datif etwas Böses dabei zu denken; Beispiel: dire du mal de quelqu'un schlecht über jemanden sprechen; Beispiel: il n'y a pas de mal à quelque chose an etwas datif ist doch nichts Schlimmes3 sans pluriel (maladie, malaise) Übel neutre; Beispiel: mal de l'air/de mer/des montagnes Luft-/See-/Höhenkrankheit féminin4 (souffrance physique) Beispiel: mal de tête/ventre Kopf-/Bauchschmerzen Pluriel; Beispiel: il a mal à la main ihm tut die Hand weh; Beispiel: avoir mal à la tête/au dos/aux reins Kopf-/Rücken-/Kreuzschmerzen haben; Beispiel: avoir mal à la jambe Schmerzen im Bein haben; Beispiel: se faire mal sich datif wehtun; Beispiel: ces chaussures me font mal aux pieds diese Schuhe drücken5 (souffrance morale) Beispiel: faire mal wehtun; Beispiel: mal de vivre Lebensüberdruss masculin; Beispiel: mal du pays Heimweh neutre; Beispiel: quelqu'un/quelque chose me fait mal au cœur jd/etwas tut mir Leid7 sans pluriel (peine) Mühe féminin; Beispiel: il a du mal à supporter quelque chose er kann etwas nur schwer ertragen; Beispiel: se donner un mal de chien pour faire quelque chose familier sich datif irrsinnige Mühe geben etwas zu tun8 sans pluriel (dégât) Schaden masculin; Beispiel: le travail ne fait pas de mal à quelqu'un Arbeit kann jemandem nichts schaden familier; Beispiel: prendre son mal en patience sich mit Geduld wappnen; Beispiel: mettre quelque chose à mal etw zunichte machen►Wendungen: elle ne ferait pas de mal à une mouche familier sie würde keiner Fliege etwas zuleide tun; le mal est fait das Unglück ist geschehen -
4 fâché
fɑʃeadjfâché1 (en colère) verärgert3 (en mauvais termes) Beispiel: être fâché avec quelqu'un mit jemandem zerstritten sein; Beispiel: être fâché avec quelque chose familier mit etwas auf Kriegsfuß stehen
См. также в других словарях:
Termes de technique cinématographique F — Termes de technique cinématographique en F Glossaire technique du cinéma 1 9 · A · B · C · D · E · … Wikipédia en Français
Termes de technique cinématographique en F — Glossaire technique du cinéma 1 9 · A · B · C · D · E · … Wikipédia en Français
Termes arabes utilisés en Islam — Vocabulaire de l islam Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Termes de catch — Liste des termes de catch Le monde du catch a son propre jargon, au départ réservé aux membres du business mais désormais bien connu des fans. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Quelques exemples de termes de … Wikipédia en Français
Dictionnaire des termes et inventions des Désastreuses Aventures des Orphelins Baudelaire — Liste de termes et inventions des Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire La série de Lemony Snicket représente un univers (bien que non fantastique) assez éloigné du nôtre, et certains termes et inventions de l auteur méritent d être… … Wikipédia en Français
Liste De Termes Et Inventions Des Désastreuses Aventures Des Orphelins Baudelaire — La série de Lemony Snicket représente un univers (bien que non fantastique) assez éloigné du nôtre, et certains termes et inventions de l auteur méritent d être expliqués pour mieux comprendre le sens de cet univers. Ce dictionnaire aura pour… … Wikipédia en Français
Liste de termes et inventions des Desastreuses Aventures des orphelins Baudelaire — Liste de termes et inventions des Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire La série de Lemony Snicket représente un univers (bien que non fantastique) assez éloigné du nôtre, et certains termes et inventions de l auteur méritent d être… … Wikipédia en Français
Liste de termes et inventions des désastreuses aventures des orphelins baudelaire — La série de Lemony Snicket représente un univers (bien que non fantastique) assez éloigné du nôtre, et certains termes et inventions de l auteur méritent d être expliqués pour mieux comprendre le sens de cet univers. Ce dictionnaire aura pour… … Wikipédia en Français
Liste de termes et inventions des Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire — La série de Lemony Snicket représente un univers (bien que non fantastique) assez éloigné du nôtre, et certains termes et inventions de l auteur méritent d être expliqués pour mieux comprendre le sens de cet univers. Ce dictionnaire aura pour… … Wikipédia en Français
Siège de Termes — Informations générales Date 1er août au 23 novembre 1210 Lieu Termes Issue prise du château après la fuite des défenseurs, malades de la dysenterie. Belligérants … Wikipédia en Français
Initiative populaire « Contre les mauvais traitements envers les animaux et pour une meilleure protection juridique de ces derniers » — Initiative populaire fédérale Contre les mauvais traitements envers les animaux et pour une meilleure protection juridique de ces derniers Déposée le : 26 juillet 2007 Déposée par : Protection suisse des animaux Contre projet : non … Wikipédia en Français